Translation of the interview soon, thanks to @SomeLostBliss.
Meeting with the most punk actress in Hollywood”
Translation thanks to itsoktobeyou.org
JULIETTE BINOCHE AND KRISTEN STEWART: SISTERS OF LIGHT.
In “Sils Maria” by Olivier Assayas, one plays the accomplished actress, the other her assistant. We met both of them. An Interview about cinema.
Kristen Stewart made a haircut a la Binoche and went to an older friend for an interview. Tips diva on how to properly wash the dust off the “Oscar”, the American starlet recorded with special care.
Translation via Google.
>>[x007HQ]Photoshoots and Portraits>2014>ELLE US
>>[x012HQ]Publications>2014>September – ELLE US
So what is it like to be, well, Kristen Stewart? In her cover story, Stewart discusses if having a private life is even possible for someone like her, how the sudden fame brought on by the Twilight phenomenon shaped her and her public image, and what actually makes her want to “fucking hang out and chat all day” with strangers.
Here, a sneak peek at the story:
Stewart on letting her career evolve naturally:
“Never at any point have I sat down and plotted how I should proceed from here on. As soon as you start thinking about your career as a trajectory—like, as if you’re going to miss out on some wave or momentum—then you’re never doing anything for yourself anyway. Then you’re truly, actually, specifically working for the public. You’re turning yourself into a bag of chips.”
Stewart on not being able to please all the people, all the time:
“Now I feel like if I smiled for a paparazzi photo—not that I ever would—that’s exactly what people would be desecrating me for. They’d be like, ‘now you’re going to give it up, now you’re a sellout.’ like, okay. What do you want? What would you like?”
“The day the movie came out there was a picture of me—in the New York Post, I think. I was sitting on my front porch, smoking a pipe with my ex-boyfriend and dog. And I was like, Oh shit, well, I have to be aware of that.”
The full interview and fashion feature can only be found exclusively in ELLE’s September issue, available digitally and on newsstands in select cities starting August 12, and nationwide on August 19.